أمسية شعرية ذات طابع سويدي – مصري في القاهرة

تصوير: Henrik Martensson

بمناسبة إطلاق النسخة العربية من ديوانها الشعري “صدود” (Repuls)، شاركت الشاعرة السويدية “هيلينا بوبرج” في الأمسية الشعرية التي أقيمت في القاهرة في 19 يناير بالمشاركة مع خمس من الشعراء المصريين.

وخلال تلك الأمسية، التي سوف تقام في دار كتب “بدرخان” في وسط المدينة، سوف تقوم “هيلينا” بقراءة جزء من قصائدها الشعرية، التي ترجمت مؤخرا الى العربية، ونشرت في الكتاب الذي سوف يتم إطلاقه رسمياً في الاحد 21 من يناير في دار ميريت للنشر.

“صدود” هو عبارة عن تجميع لمشاهد “هيلينا” الشعرية، حيث تصف الحب من حيث النضال، المقاومة، الرغبة والعطاء.

وقد ولدت “هيلينا” في ستوكهولم عام 1974، وعملت في سياقات أدبية مختلفة، وهى في الواقع عضوا في هيئة تحرير المجلة السويدية “كريتيكر”، كما قامت بنشر عدداً من الدراسات في جامعة ستوكهولم.

ويتميز شعر “هيلينا” بالتركيز على الجوانب النفسية، وتتناول موضوعاتها سياقات حزينة مثل الضياع، الفشل، الحزن والموت، وهي مستوحاة من الأدب والأفلام العالمية، في حين تستمد نصوصها ومفرداتها من تجاربها الخاصة.