بسبب جائحة كورونا (كوفيد-19)، يسري حاليًا حظر مؤقت على السفر غير الضروري من الدول غير التابعة للاتحاد الأوروبي إلى السويد. واعتباراً من 6 فبراير/شباط يتعين على المسافرين الأجانب القادمين إلى السويد إظهار نتيجة اختبار بي سي أر (PCR) سلبية ويجب ألا تزيد مدة نتيجة الاختبار عن 48 ساعة. وللاطلاع على آخر مستجدات حول السفر من وإلى السويد، يُرجى زيارة موقع Krisinformation.se الموقع الرسمي لمعلومات الطوارئ من السلطات السويدية.

Close

عن الموقع

مرحباً بكم في موقع السويد الرسمي باللغة العربية. نأمل أن تجدوا في موقعنا كل ما تبحثون عنه من معلومات عن السويد وأن يدفعكم موقعنا لمعرفة المزيد عنها، كما نأمل أن تتاح لكم الفرصة لزيارة السويد يوماً ما. وحتى ذلك الحين، نرجو أن تستمتعوا باكتشاف السويد عبر موقعنا.

يمثّل هذا الموقع مصدرًا رسميًا للمعلومات عن السويد باللغة العربية. ويقوم المعهد السويدي Swedish Institute بتطوير وإدارة وتشغيل الموقع.

المعهد السويدي هو هيئة حكومية تسعى لتعزيز الاهتمام وزيادة الثقة بالسويد في شتى أنحاء العالم. يسعى المعهد السويدي إلى مد جسور التعاون وبناء علاقات مستدامة مع الدول الأخرى، عن طريق التواصل والتبادل في ميادين الثقافة والتعليم والعلوم والأعمال التجارية.

لا يمثل موقعنا نسخة مترجمة لموقع السويد الرسمي باللغة الإنجليزية sweden.se بل تم تصميمه ليتناسب مع اهتمامات الزائريين من العالم العربي. نستخدم فى موقعنا اللغة العربية القياسية الحديثة، ولكننا قد تستخدم كذلك لهجات عربية مختلفة في بعض المحتويات مثل مقاطع الفيديو، والتى قد تكوت أحياناً باللغة الإنجليزية أو السويدية مصحوبة بترجمة إلى اللغة العربية.

تم تطوير هذا الموقع باستخدام WordPress، وهي أداة مجانية مفتوحة المصدر للنشر على الإنترنت، بالتعاون مع وكالة التصميم الرقمي سودِرهافت Söderhavet ومع وكالتي التنفيذ الفني فرُيد Fröjd و24HR.

بيان إتاحة المحتوى الرقمي

نريد أن يتمكن أكبر عدد ممكن من الأشخاص من استخدام هذا الموقع. ويصف بيان الإتاحة (باللغة الانجليزية) كيف يلتزم الموقع بقواعد إتاحة المحتوى الرقمي السارية في السويد، ويصف كذلك أي مشكلات تم تحديدها بالفعل، وكذلك كيفية الإبلاغ عن المشكلات الأخرى التي قد تصادفكم، حتى نتمكن من إصلاحها.

نحن ندرك أن بعض أجزاء هذا الموقع لا يمكن الوصول إليها بشكل كامل. ولمزيد من المعلومات عن المشكلات الخاصة بالإتاحة الرقمية التي تم تحديدها بالفعل، يُرجى الاطلاع على الجزء الخاص بالمحتوي الغير موافق لقوانين الإتاحة المتوفرة في بيان الإتاحة الخاص بالموقع.

نقوم بإجراء اختبارات داخلية وخارجية للتأكد من مدى تطبيق معايير ومواصفات الإتاحة الرقمية لموقعنا بصفة مستمرة. وقد تم إجراء التقييم الأخير في 20 أبريل 2020.

سياسة ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز)

يستخدم هذا الموقع الإلكتروني ملفات تعريف الارتباط، أو ما يُعرَف باسم الكوكيز (cookies) . غايتنا هي تزويدكم بأفضل تجربة ممكنة كمستخدمين، ومساعدتكم على معرفة المزيد عن السويد. يتطلب تحقيق ذلك استخدام ملفات تعريف الارتباط وغيرها من التقنيات المماثلة، ويهمنا أن نبين لكم بوضوح تام ما نخزنه من بيانات تتعلق بكم. يرجى قراءة سياسة الخصوصية الخاصة بنا بالإضافة إلى بقية هذه الصفحة للاطلاع على المزيد من المعلومات.

ما هو ملف تعريف الارتباط؟

ملف تعريف الارتباط هو ملف نصّي صغير يتم تخزينه على جهاز الكمبيوتر الخاص بكم أو على الجهاز اللوحي أو الهاتف الذكي أو أي جهاز مشابه، وهو يحتوي على معلومات تتعلق بكيفية استخدامكم لمتصفح الإنترنت الخاص بكم. بعض ملفات تعريف الارتباط ضرورية من أجل تمكين موقعنا من العمل بشكل صحيح ولهذا لا يمكن إيقاف تشغيلها، وبعضها الآخر اختياري ولكنها تعود بفوائد مختلفة على المعهد السويدي وعلى ما تختبرونه لدى استخدام الموقع.

كيف نستخدم ملفات تعريف الارتباط؟

أحد الأمثلة تتعلق باستخدام المعهد السويدي ومورّدي الخدمات من الجهات الخارجية معلومات حول زوار موقعنا الإلكتروني، وكيفية تفاعلهم معنا من خلال الإنترنت، ونوع الأجهزة التي يستخدمونها، وذلك في سياق توفيرنا للخدمات، وتحليلها، وتحسينها.

ما أنواع ملفات تعريف الارتباط التي نستخدمها؟

نستخدم الأنواع المختلفة التالية من ملفات تعريف الارتباط:

ملفات تعريف الارتباط الأساسية

إنَّ ملفات تعريف الارتباط الأساسية ضرورية لتصفح موقعنا واستخدام عناصره. نحن نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتسجيل موافقتكم، ويتم تشغيل هذا النوع من ملفات تعريف الارتباط بشكل تلقائي، ولا يمكنكم إلغاء تشغيلها إلا عن طريق إيقاف تشغيل ملفات تعريف الارتباط في متصفح الإنترنت الخاص بكم.

ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالإحصاء والتحليلات

تُستخدم ملفات تعريف الارتباط التحليلية لتتبع عدد مرات زيارة متصفحي الإنترت لموقعنا وكيفية استخدامهم له. تتيح لنا هذه المعلومات معرفة مكان تواجد مستخدمي الموقع وكيفية تفاعلهم مع محتوياته. ويتطلب منا ذلك استخدام ملفات تعريف ارتباط تابعة لطرف ثالث، وهذه الملفات هي ملفات تعريف ارتباط غوغل التحليلية “Google Analytics”. يتم تشغيل ملفات تعريف الارتباط هذه تلقائياَ لكي نعرف أماكن تواجد مستخدمي موقعنا. ونحن نستخدم آلية إخفاء هوية عنوان بروتوكول الإنترنت “IP anonymisation” كما أنه بإمكانكم إلغاء تشغيل ملفات تعريف الارتباط في أي وقت.

ملفات تعريف الارتباط الخاصة بنا بالتفصيل

ملفات تعريف ارتباط غوغل التحليلية

يستخدم موقعنا الإلكتروني خدمة تحليلات الويب (مع وظيفة إخفاء الهوية) التابعة لشركة غوغل، وعنوانها:
Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, United States

ويجمع برنامج تحليلات غوغل البيانات حول المواقع الإلكترونية التي يصل الزوار من خلالها إلى موقع إلكتروني آخر، وهو ما يُعرَف باسم المواقع المُحيلة. كما يجمع المعلومات عن صفحات الموقع الإلكتروني التي تم تصفحها وعدد مرات زيارتها، بالإضافة إلى مدة الاطلاع على الصفحات الفرعية. يتم تحليل المواقع الإلكترونية بشكل أساسي لتحسين أدائها ولتحليل جدوى تكلفة الإعلانات الرقمية.

يَستخدِم برنامج تحليلات غوغل ملفات تعريف ارتباط مختلفة. وتُرسَل عادة المعلومات المتعلقة باستخدام موقعنا الإلكتروني، والتي يتم الحصول عليها بواسطة ملفات تعريف الارتباط، إلى خادم غوغل في الولايات المتحدة حيث يتم تخزينها. وقد تنقل غوغل المعلومات الشخصية التي تم جمعها عبر هذا الإجراء التقني إلى جهات خارجية.

لدى تشغيل آلية إخفاء هوية عنوان بروتوكول الإنترنت “IP anonymisation” على موقعنا الإلكتروني، يتم اختصار عنوان بروتوكول الإنترنت (IP address)  الخاص بكم بواسطة غوغل  في أقرب وقت ممكن من الناحية التقنية. ولا يتم إرسال عنوان بروتوكول الإنترنت الكامل إلى خادم غوغل في الولايات المتحدة واختصاره هناك إلا في حالات استثائية. وتستخدم غوغل هذه المعلومات نيابة عن مشغل الموقع الإلكتروني لتقييم استخدام الموقع، وتجميع تقارير حول الأنشطة المتعلقة باستخدام الموقع، وتقديم خدمات أخرى ذات فائدة لنا حول كيفية استخدام الموقع الإلكتروني وشبكة الإنترنت بشكل عام. ولن يتم دمج عنوان بروتوكول الإنترنت الذي تم نقله عبر متصفح  الإنترنت الخاص بكم إلى برنامج تحليلات غوغل مع البيانات الأخرى التي تحتفظ بها غوغل.

يستخدم موقعنا الإلكتروني أيضاً تقارير الأداء التي يتم إعدادها من خلال برنامج تحليلات غوغل، وتتعلق هذه التقارير بالخصائص الديموغرافية لمتصفحي الموقع واهتماماتهم، فضلاً عن تقارير عن مرات الظهور على شبكة غوغل الإعلانية.

يمكنكم منع جمع البيانات التي يتم إنتاجها بواسطة غوغل ومنع معالجتها، وذلك عن طريق تنزيل وتثبيت المكون الإضافي للمتصفح والمتاح عبر هذا الرابط.

حماية البيانات وسياسة الخصوصية

يقوم المعهد السويدي (Svenska Institutet) بتجميع المعلومات الشخصية في سياق انشطتها وذلك عند تقدمك للحصول على خدماتنا. على سبيل المثال، عند التسجيل للمشاركة فى أحد الزيارات أو الفعاليات أو عند الاشتراك في خدمة الرسائل الإخبارية أو عند التقدم بطلب للحصول على منح دراسية أو للاشتراك فى أحد البرامج القيادية أو عند الاتصال بنا.

اقرأ سياسة حماية البيانات والخصوصية الخاصة بنا هنا (باللغة الانجليزية).

حقوق النشر

يُسمح بإعادة إنتاج كل المحتوى الوارد في هذا الموقع أو نقله أو عرضه أو نشره أو بثه، طالما كان هذا في أغراض غير تجارية.

لا يُسمح بإعادة استخدام الصور في أي سياق على الإطلاق. لا يُسمح كذلك بإزالة أية علامة تجارية أو إشعار بحقوق النشر أو أية إشعارات أخرى من المحتوى. شعار وعلامة السويد محميان بموجب حقوق الملكية الفكريةو حقوق النشر محفوظة للمعهد السويد. كافة الحقوق محفوظة.

تنبيه بإخلاء الطرف من المسؤولية

المحتوى الوارد علي موقعنا مُقدم من قِبل عدد كبير من موفري المحتوى العام، فضلًا عن مؤسسات مستقلة ذات ملكية خاصة. وتعتبر كل منظمة مسؤولة مسؤولية كاملة عن المعلومات التي تنشرها على موقع ar.sweden.se.

الآراء والأقوال المنقولة وكذلك التعبيرات والاختيارات والأولويات – بما يشمل الأولويات الضمنية المُعبر عنها بالحذف والسهو – لا تعكس بالضرورة السياسات والآراء الرسمية الخاصة بوزارة الخارجية أو تلك الخاصة بالحكومة السويدية.

لا يتحمل موقع ar.sweden.se أية مسؤولية ولا يقدم أية ضمانات بأن المعلومات والبيانات المُقدمة عبر الموقع موضوعية وتامّة.

كما لا يتحمل ar.sweden.se المسؤولية عن أي ضرر مباشر أو غير مباشر، بما يشمل خسائر للأرباح، ربما قد تقع نتيجة لاستخدام معلومات أو بيانات تم العثور عليها على الموقع. لا يؤدي استخدام هذه المعلومات كذلك  إلى أية حقوق أو التزامات تترتب بين ar.sweden.se وبين مستخدم الموقع أو الغير.

يسري ذلك أيضًا على جميع المواقع الأخرى المنقول منها بصفة مباشرة أو تلك الجاري الوصل بها بروابط. ولا يتحمل موقع ar.sweden.se أية مسؤولية عن محتوى المواقع المُتاحة عبر هذه الروابط، ولا يتحمل كذلك أية مسؤولية عن طريقة إدارة تلك المواقع الأخرى لحماية البيانات.

يحتفظ المعهد السويدي بحق تبديل أو حذف أية معلومات تُنشر على الموقع في أي وقت دون إخطار مسبق.