اللغات في السويد

قانون اللغة وكيف أصبحت السويدية لغة رسمية

كان استُخدام اللغة السويدية من قبل الهيئات الحكومية وفي النظام التعليمي أمرًا مفروغًا منه دون وجود قانون مُحدد يعطي اللغة صفة رسمية. تغير كل هذا عام 2009 بإصدار قانون اللغة الذي أعطى اللغة السويدية صفة اللغة الرسمية.

قانون اللغة ينص، على سبيل المثال، على أن لغة الهيئات الحكومية كقاعدة عامة هي السويدية وأن اللغة يجب أن تكون محفوظة وبسيطة ومفهومة. ومن بين أمور أخرى، ينص القانون على أن تعليمات السلامة والمعلومات التي تأتي مع المنتجات المختلفة يجب أن تكون متاحة باللغة السويدية. وكذلك اللغة المستخدمة في المدارس يجب أن تكون السويدية. تتحمل الهيئات والمنظمات العامة مسؤولية خاصة لضمان استخدام اللغة السويدية وتطويرها، بالإضافة إلى لغة الإشارة السويدية ولغات الأقليات القومية.
قانون اللغة يشمل أيضًا لغة الإشارة في السويد، وهي لغة مستقلة، لها قاموسها الخاص وقواعدها الخاصة. يَستخدِم لغة الإشارة السويدية الصم وضعاف السمع وأقاربهم في السويد، وتتحمل الهيئات الحكومية مسؤولية حمايتها وتطويرها، هذا يشمل على سبيل المثال ضمان حق الأطفال الصم وضعاف السمع في تعلم لغة الإشارة السويدية واستخدامها في المدارس.

الحق في استخدام لغات الأقليات القومية

في عام 2000، أصبحت خمس لغات خاصة بالأقليات القومية في السويد لغات رسمية وهى: لغة قومية سامي، ولغة شعب الروما وهي الرومنية «روماني تشِب»، والفنلندية وهي لغة الفنلنديين السويديين، ولغة شعب وادي تورني «الميانكيلي»، و«اليديشية» لغة الأقلية اليهودية وهي لغة تراث ثقافي. يحق للأطفال الذين ينتمي أولياء أمورهم إلى أقلية قومية أن يتعلموا ويستخدموا تلك اللغة.

تنطبق شروط خاصة على اللغات الفنلندية، ولغة الميانكيلي، ولغة قومية سامي لوجود روابط تاريخية بين هذه مناطق محددة في السويد وتلك اللغات، التي لا تزال تستخدم على نطاق واسع حتى يومنا هذا. كما يحق للأشخاص استخدام هذه اللغات الثلاث في التعامل مع السلطات في تلك المناطق وفي التواصل الكتابي مع عدد من الهيئات الحكومية الوطنية.

لغات الأقليات القومية تاريخ طويل في السويد، وهو أحد معايير اعتماد لغة ما لتصبح لغة أقلية رسمية، حيث يجب أن يتم التحدث باللغة دون انقطاع لمدة لا تقل عن ثلاثة أجيال متتالية أو 100 عام.

تعلُم اللغة الأم

يشمل قانون اللغة أيضًا جميع اللغات الأم المستخدمة في السويد وتبلغ حوالي 150 لغة. وينص القانون على أنه يحق لكل شخص استخدام لغته الأم.

اللغة الأم والاهتمام بها يثري اللغات في السويد

تنص اللائحة التعليمية في السويد على أن لأطفال المدارس الحق في دراسة اللغة الأم إذا تحققت الشروط التالية:

• أن يتحدث أحد الوالدين، أو كلاهما، أو الأوصياء القانونيين لغة أخرى غير اللغة السويدية
• أن تكون هذه اللغة هي اللغة الرئيسية المستخدمة في المنزل
• أن يكون لدى الطالب معرفة أساسية باللغة.

الالتزام بتوفير حصص اللغة الأم يسري فقط إذا توافر خمسة طلاب على الأقل في المدرسة يحق لهم دراسة اللغة الأم ومهتمين بتعلم اللغة. وكذلك وجود مُعَلمين أو مُعلمات مؤهلين بحسب تقييم مديرة المدرسة.

لغة جرمانية الأصل

اللغة السويدية هي لغة جرمانية شمالية، وتأتي في الأصل من اللغة الإسكندنافية القديمة، وهي اللغة الشائعة في الدول الاسكندنافية خلال عصر الفايكنغ. غالبًا ما يفهم النرويجيون والدنماركيون والسويديون، وإلى حد ما الآيسلنديون، بعضهم البعض.
كما تعد اللغة السويدية إحدى اللغتين الرسميتين في فنلندا. يوجد حوالي 300 ألف شخص يتحدث اللغة السويدية كلغة أولى في فنلندا. ومن ناحية أخرى، فإن اللغة الرسمية الأولى للفنلنديين وهي اللغة الفنلندية - التي يتحدثها ما بين 200 ألف إلى 250 ألف شخص في السويد - هي لغة مختلفة تمامًا عن اللغات الجرمانية الشمالية، ولها جذور في ما يسمى باللغات الأورالية.
عندما تقرأ اللغة السويدية، قد تتعرف على بعض الكلمات، لأن للعديد من الكلمات السويدية أصل في اللغات الالمانية، والفرنسية والإنجليزية.

في مقال «تعلم اللغة السويدية»، يمكنكم قراءة بعض الكلمات البسيطة والعبارات اليومية الدارجة.